Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Profil evahongrie

▪▪‎Svi prevodi

•‎Traženi prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - evahongrie

Traži
Izvorni jezik		Željeni jezik

Rezultati 41 - 60 od oko 354

1 2 3 4 5 6 7 8 ••

11 Izvorni jezik Komm nach Hause Komm nach Hause aufforderung an eine Tochter oder einen Sohn. Završeni prevodi Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÐµÑ€Ð¸ ÑÐµ Ð² ÐºÑŠÑ‰Ð¸ Gyere haza ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹ Ð”Ð¾Ñ’Ð¸ ÐºÑƒÑ›Ð¸. Â¡Ven a casa! vino acasÄƒ PoÄ domov! DoÄ‘i kuÄ‡i Polecenie DoÄ‘i kuÄ‡i GrÄ¯Å¾k(ite) namo. Eve gel ! Kthehu nÃ« shtÃ«pi
26 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". sizi burada gÃ¶rmekten mutluyuz! sizi burada gÃ¶rmekten mutluyuz! Završeni prevodi BoldoggÃ¡ tesz bennÃ¼nket, hogy itt van! We are very happy to see you here! Cieszymy siÄ™, Å¼e ciÄ™ tu widzimy!
32 Izvorni jezik Jag vill vara nÃ¤ra dig........saknar... Jag vill vara nÃ¤ra dig........saknar... Završeni prevodi Je veux Ãªtre auprÃ¨s de toi....manque... Melletted akarok lenni.........hiÃ ny.....
42 Izvorni jezik Hej Jeg Ã¸nsker at lÃ¦re tysk sprog hurtigst... Hej Jeg Ã¸nsker at lÃ¦re tysk sprog hurtigst mulig Završeni prevodi Hallo Halo ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº ... Hei, Jeg Ã¸nsker Ã¥ lÃ¦re tysk raskest ... Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† Ø£ØªØ¹Ù„Ù… Ø§Ù„Ù„ØºÙ‡ Ø§Ù„Ø£Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠØ© Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø§Ù‹
40 Izvorni jezik Jag finns hÃ¤r fÃ¶r dig,om du behÃ¶ver mig.......... Jag finns hÃ¤r fÃ¶r dig,om du behÃ¶ver mig.......... Završeni prevodi Je suis ici pour toi, si tu as besoin de moi... Itt vagyok neked, ha szÃ¼ksÃ©ged van rÃ m........
21 Izvorni jezik Jag lÃ¤ngtar till fredag... Jag lÃ¤ngtar till fredag... Before edits: "jag lÃ¤ngtar tills fredag.." /pias 101208. Završeni prevodi Je souhaite le vendredi. Io voglio il venerdÃ¬ Alig vÃ¡rom a pÃ©nteket
5 Izvorni jezik Newari Newari Završeni prevodi Newari Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ€Ð¸ Ù†ÙˆØ§Ø±ÙŠ Newarice Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ€Ð¸ Newari ãƒãƒ¯ãƒªèªž Newari Newari Nepalisht Newariska Nepalbhasa × ×™×•×•××¨×™ å°¼ç“¦å°”è¯ Nepala Newari Newari ÎÎµÎ²Î¬ÏÎ¹ Nevari Newari Newari å°¼ç“¦çˆ¾èªž Newari ë„¤ì™€ë¥´ì–´ à¤¨à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€à¤¯ Newari Ù†ÙˆØ§Ø±ÛŒ Newari Newari ÐÐµÐ°Ð¿Ð°Ð» NewarÃ® Nevari Newari Nevari
12 Izvorni jezik Requested-by-%s Requested by %s Završeni prevodi Erfragt von %s %s-tarafÄ±ndan-talep ediliyor SolÂ·licitat-per-%s Requested-by-%s Pedido por %s Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¾ %s Petata de %s DemandÃ©e-par-%s Richiesta-da-%s Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ°Ð½-Ð¾Ñ‚-%s Cerut de cÄƒtre Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ù…Ù† Ø·Ø±Ù-%s Pedido-por-%s Requested-by-%s-Hebrew KÃ«rkuar nga %s EfterfrÃ¥gad-av-%s PoÅ¾adovÃ¡no-%s Na proÅ›bÄ™ %s %S à¤•à¥€ à¤¯à¤¾à¤šà¤¿à¤•à¤¾ è¯·æ±‚-ç”±-%s Î–Î·Ï„Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï€ÏŒ Trazeno - od - %s Efterspurgt af %s UÅ¾sakyta %s PyynnÃ¶stÃ¤ %sè«‹æ±‚ç¿»è¯ KÃ©rve %s Ã ltal ZatraÅ¾io-%s Ã˜nsket-av-%s ìš”ì²ë˜ë‹¤-ì˜í•´ì„œ-%s Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-ØªÙˆØ³Ø·-s% Ji-aliyÃª-%s-tÃª-xwestin. Å½iadanÃ© %s Aangevra-deur-%s
19 Izvorni jezik ...baj demek se msaj... ...baj demek se msaj... Završeni prevodi Pravim se da uÄim... I'm pretending to study... je fais semblant d'Ã©tudier
455 Izvorni jezik jornada Somente uma parte do campo semeada Mesmo assim parte Ã outra jornada Cobrindo as estradas PÃ¡lpebras inchadas Cheiro de fumaÃ§a Canto da cigarra Perdendo ao longe as colinas escarpadas Mesmo assim parte Ã outra jornada Luzes apagadas Ruas inacabadas NÃ£o mais sua casa Agora sÃ³ uma enseada Vejamos de que as crianÃ§as estÃ£o brincando. Vejamos de que as crianÃ§as estÃ£o brincando. Uma voz doce & suave chama ApÃ³s a tempestade Num cerimonial de trens, trilhos & tÃºneis Quem irÃ¡ se juntar a vocÃª Durante a jornada a nenhures? Por favor note que hÃ¡ uma crase em 'Ã outra...' denotando uma jornada em especial. If possible, I want this one to be done only by natives. Thanks. Završeni prevodi VojaÄo ExpÃ©dition Jornada Feldzug CÄƒlÄƒtoria Journey Reise Resa Î•ÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î® UtazÃ¡s Giornata Rejse Jornada ç¨®æ’’ãã®å¾Œã®ç•‘ãŒå°‘ã—æ®‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã ã‘ã€‚ FerÃ° æ—…é€” Matka FerÃ°alag Expeditio
5 Izvorni jezik Cheers Cheers Završeni prevodi Uzdravlje Noroc EgÃ©szsÃ©gÃ©re Na zdrowie Î£Ï„Î·Î½ Ï…Î³ÎµÎ¯Î± ÏƒÎ±Ï‚! Cin cin Proost Å¾iveli Prost Ð‘ÑƒÐ´ÑŒÐ¼Ð¾ ÐÐ° Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ñ˜Ðµ
32 Izvorni jezik Very Good ,Very Strong,Very Harmonious Very Good ,Very Strong,Very Harmonious Završeni prevodi Mycket Bra, Mycket Stark, Mycket Harmonisk SvÃ¦rt Greit, SvÃ¦rt Sterk, SvÃ¦rt Harmonisk Nagyon jo, Nagyon erÃ¶s,Nagyon harmonikusak bardzo dobrze,bardzo mocno ,bardzo pÅ‚ynnie Muito Bom, muito Forte, muito Harmonioso Ã§ok Iyi, Ã§ok GÃ¼Ã§lÃ¼, Ã§ok Uyumlu Meget god, Meget stÃ¦rk, Meget harmonisk ErittÃ¤in HyvÃ¤, ErittÃ¤in Vahva, ErittÃ¤in Harmoninen TrÃ¨s Bon, trÃ¨s Fort, trÃ¨s Harmonieux. Velmi dobrÃ½,Velmi silnÃ½,Velmi harmonickÃ½ Ð”ÑƒÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð³Ð°Ñ€Ð¼Ð¾Ð½Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ Sehr Gut,
28 Izvorni jezik Minha familia meu amor minha vida Minha familia meu amor minha vida <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules Završeni prevodi Ma famille, mon amour, ma vie. Mijn familie, mijn liefde, mijn leven. CsalÃ dom, szerelmem, Ã©letem Familia mea, amor meus, vita mea Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙŠ ØØ¨Ù‘ÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Meine Familie, mein Liebling, mein Leben ÐœÐ¾Ñ ÑÐµÐ¼ÑŒÑ, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ, Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ My family ×ž×©×¤×—×ª×™ ××”×‘×ª×™ ×—×™×™
16 Izvorni jezik Give-points-%s Give points to %s %s is a username, keep it untransalted Završeni prevodi %s Punkte geben DÃ³na-punts-%s Donu %s poentojn Puan-ver-%s Give-points-%s Dar puntos a %s Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð»Ð»Ñ‹ %s Donner-des-points Ð”Ð°Ð¹ - Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ - %Ñ DÄƒ-i-puncte-%s Ø£Ø¹Ø·-Ù†Ù‚Ø§Ø·Ø§-%s Dar-pontos-%s %s×ª×Ÿ × ×§×•×“×•×ª ×œ Dare-punti-%s Jepi %s e pikÃ«ve Daj punkty dla %s Ge poÃ¤ng till %s DÃ¡t-body-%s Anna-pisteitÃ¤-%s ç»™-ç‚¹æ•°-%s çµ¦-é»žæ•¸-%s Dati-bodove-%s Î”Î¯Î½Ï‰-Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Ï…Ï‚-Î§ Dajte - poene - %s Giv-point-%s pontokat adni Gi-poeng-%s ì£¼ê¸°-í¬ì¸íŠ¸-%s DaÅ¥ body- %s Ø¯Ø§Ø¯Ù†-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²-s% PÃ»an-bide-%s PridÄ—ti taÅ¡kÅ³ %s Gee-punte-%s %s-Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ó©Ð³Ó©Ñ…
4 Izvorni jezik Woman Woman Završeni prevodi Dona Woman Femme Moteris Ð–ÐµÐ½Ð° Ù…Ø±Ø£Ø© Naine Zena ÄÃ n bÃ Mulher Frau à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥€ å¥³äºº NÅ‘ Å½ena Donna ì—¬ì„± Ø²Ù† be' Jin Vrou ÐÐ¼ÑÐ³Ñ‚ÑÐ¹ à¸œà¸¹à¹‰à¸«à¸à¸´à¸‡

1 2 3 4 5 6 7 8 ••